在法国买二手房,卖家不是把钥匙给你就完事,他有法律义务在签约前提供一整套诊断报告,法语叫 dossier de diagnostic technique,简称 DDT。这套报告把房子的能效、有没有石棉铅、电路燃气安不安全、处在什么风险区等都摊开给你看。问题是,很多华人买家拿到厚厚一叠法语报告,不知道哪份重要、哪份看结论、哪份已经过期。这篇就把这套 DDT 一份份拆开,告诉你每份看什么、有效期多久、谁该出钱。签 compromis 之前,照着过一遍。
本文要点
- 全套诊断(DDT)由卖家出钱、以卖家名义出具,签约前必须给你,别自己掏这笔钱
- 挂牌时法律上只强制 DPE 一份,但签 compromis 前该给齐的是一整套,缺哪份都要追问
- 有效期差别很大:ERP 风险状况只有 6 个月,电气燃气 3 年,石棉铅看结论定
- 诊断不是走过场:能效、电路、风险区这些结论直接关系到你后续的花费和出价
先搞清楚:谁出钱、什么时候给
这套诊断由卖家出钱、以卖家的名义委托有资质的诊断机构出具,不能折算到房价里让你承担。所以如果有人让你付诊断费,或者拿一份写着别人名字的旧报告糊弄你,都不对。
时间点上有个常见误解:法律上,房子挂牌时强制的其实只有 DPE 一份(而且 DPE 自 2021 年起是「可对抗的」,即有法律效力、写错买家可追责)。但到了签**预购合同(compromis)**这一步,卖家该把整套 DDT 都附上。缺哪一份,你都有权要求补齐再签。
一份份看:这套 DDT 里都有什么
下面这些是二手房交易里常见的强制诊断。不是每套房都全套齐(取决于房龄、地段、是否公寓),但对得上的都必须有。
| 诊断 | 查什么 | 适用 / 有效期 |
|---|---|---|
| DPE 能效 | 能效等级 A-G、取暖花费估算 | 所有房,有效 10 年 |
| 石棉 amiante | 有无石棉 | 1997 年 7 月前建,无则长期有效 |
| 铅 CREP | 涂料含铅(老房) | 1949 年前建;有铅 1 年、无铅长期 |
| 电气 | 15 年以上电路是否安全 | 装置超 15 年,有效 3 年 |
| 燃气 gaz | 15 年以上燃气装置 | 装置超 15 年,有效 3 年 |
| 风险状况 ERP | 自然/技术/污染/氡 radon 风险区 | 所有房,有效仅 6 个月 |
| 白蚁 termites | 是否有白蚁虫害 | 省长划定区域,有效 6 个月 |
| Carrez 面积 | 公寓套内实测面积 | 公寓,面积不变则长期有效 |
| 独立排污 | 非市政排污的化粪系统 | 未接市政管网的房,有效 3 年 |
几份最该盯紧的
清单看着长,但对华人买家来说,有几份的结论直接关系到你以后要花多少钱、房子好不好脱手,值得重点看:
- DPE 能效:等级 F、G 的「能耗房」(passoire)不但取暖贵,还牵扯禁租时间表和整改花费。2026 年 DPE 换了算法,电取暖的房评级普遍改善,但你要看清它是「真的省能」还是「纸面脱困」。展开见 DPE 2026 改算法怎么别被忽悠。
- 石棉、铅、电气:六七十年代的老楼,这几项尤其关键。石棉牵扯将来翻新的处理成本,铅对有小孩的家庭是健康问题,电路老旧则可能要整套重做。老楼怎么看见 六七十年代老楼能不能买。
- ERP 风险状况:告诉你房子处在什么自然和技术风险区,比如洪水、地质、工业风险。它有效期只有 6 个月,签约时那份必须是新的。
公寓还要多看两样
如果买的是公寓(copropriété),除了上面这套,还有跟「楼」相关的文件要一起看:
- Carrez 面积:实测的套内私有面积。挂牌写的面积和 Carrez 差太多,你有权主张调整。
- 共管技术与工程文件:包括共管账目、近三年 AG 纪要,以及 2025 年起卖家必须提供的多年工程计划 PPT。这些决定了你接手后要不要分摊大额工程。
诊断有问题,不一定不能买
要说清楚一点:诊断暴露出问题,不等于这房不能买。能效差、电路老、位于某个风险区,都是可以纳入判断和谈判的信息,而不是一票否决。
关键是别忽略、别装没看见。电路要重做,就把整改花费算进预算或压进出价;能效是 F、G,就把整改成本和禁租风险摆上桌。诊断报告最大的价值,是让你在签字前就知道这房的真实状况,据此决定出多少价、或者要不要卖家先处理某些问题。看懂了、算进去了,比一份「全绿」的报告更让人踏实。
诊断出错或缺了,你有什么保障
诊断报告不是走个形式,它在法律上是有分量的。DPE 自 2021 年起变成「可对抗的」(opposable),意思是如果卖家给的 DPE 明显失真、你买进后发现实际能效和报告差很多,可以据此向卖家或诊断机构追责。这也是为什么你要认真看结论、留好报告,而不是签完就扔。
更关键的是「缺报告」的后果,这一层对买家其实有利。卖家有义务提供全套适用的诊断,如果某份该有的诊断缺失、或明显造假,一旦房子日后出问题(比如查出石棉、白蚁),卖家就很难再用「隐蔽瑕疵免责」(vice caché)的条款把责任推给你。换句话说,卖家把诊断做齐、做实,某种程度上也是在保护你:报告越完整,你事后的举证和维权越有底气。
常见问题
全套诊断报告谁出钱?
挂牌时卖家只给了 DPE,正常吗?
报告过期了怎么办?
诊断出问题,我还能买吗?
看不懂法语报告怎么办?
一整套 DDT,本质上是卖家在签字前必须向你交底的「房子体检报告」。它由卖家出钱、该在签 compromis 前给齐、每份有各自的有效期。你要做的不是被一叠法语吓退,而是抓住几份关键的看结论、核有效期、把问题算进出价。诊断这关过扎实了,你买的就不是一个「看起来还行」的房,而是一个「底细清楚」的房。
延伸阅读:DPE 2026 改算法怎么别被忽悠 · 六七十年代老楼能不能买 · 法国二手房看房清单 20 项